Blackbarbak

Mummy Boy

2008-12-19T17:40:00.003+01:00

Je suis tombé sur cette petite histoire de Tim Burton. Elle est normalement en anglais mais pour ceux qui (honte à eux) ont un niveau d'anglais moindre, j'ai mis la traduction.

Mummy Boy

Il n'était pas rose et doux,
avec un bon petit doudou,
mais dur et creux, une vraie anatomie
d'enfant momie.

« S'il vous plaît docteur, dites-nous :
sauriez-vous pourquoi hélas
notre bout de chou
n'est rien qu'un paquet de gaze ? »

Le docteur dit : « voici mon diagnostic,
pour le meilleur ou le plus catastrophique :
votre fils serait le fruit logique
d'une veille malédiction pharaonique. »

La nuit, les parents débattirent au logis
de l'étrange condition de l'exclu,
le traitant de « rebut
d'une expédition d'archéologie ».

Ils envisagèrent quelque complexe
et scientifique explication rationnelle,
puis conclurent à un phénomène simplex
de réincarnation surnaturelle.

Avec les autres bambins
il joua seulement deux fois,
à la vierge sacrifiée, un jeu ancien.
(Mais les petiots s'enfuirent : « Tu n'est pas très gentil, toi ! »

L'Enfant Momie pleura, seul et rejeté,
puis ouvrit le placard où étaient
rangés les goûters.

Il sécha ses orbites de ses manches momifiées,
et s'attabla devant un bol de tannin sucré.

Un jour sombre, un jour de cafard,
apparut, comme né du brouillard,
un petit chien momie blafard.

Pour son nouveau copain empaqueté le chien,
Momie fit des trucs fortiches,
comme par exemple construire une niche
genre Pyramide des Rois, pas moins.

Il était tard, à l'heure qui marque
le passage du jour à la nuit.
Il emmena son petit chien momie
promener dans le parc.

Le parc était désert,
à part un écureuil; par terre,
et une fête pour une fille mexicaine, son anniversaire.

Garçons et filles déjà dans leurs jeux s'époumonent,
lorsqu'ils remarquent cette chose à la pasty complexion.

« Regardez, c'est une boîte à surprises,
dit l'un des garçon. On la brise,
en deux on la divise,
à nous jouets et gourmandises ! »

D'une batte de baseball ils s'emparèrent,
et d'un terrible coup ils lui fendirent la tête.
L'Enfant Momie tomba par terre.
Mort en fait.

Dans le crâne ouvert,
ni surprises ni bonbons,
mais quelque coléoptères
de diverses dimensions.

Tim Burton in "La triste fin du petit Enfant Huître et autres nouvelles".
Traduit de l'américain par René Belletto.

Cocorico !

2008-12-10T20:07:00.003+01:00

M.J professeur d'Histoire-Géographie :
"En Europe, deux naissances sur trois sont françaises. Cocorico !!! Pour une fois qu'on fait quelque chose de bien..."
→ Chauvinisme ?

Digestion

2008-12-09T19:45:00.002+01:00

M.J professeur d'Histoire-Géographie :
"Qu-est-ce qu'il y a ?
Je vous dérange dans votre digestion ?
Il y avait des frites ce midi ? Non, parce-que quand il y a des frites, c'est terrible !!!"
→ sur notre molesse d'élocution et de participation.

Eths

2008-12-09T19:32:00.004+01:00

Bulimiarexia de Eths

Un très bon clip de métal (violent) âmes sensibles s'abstenir...

L'univers de Eths navigue avec talent entre sordide et sentimental, entre élégance et difformités. Dans un monde peuplé de bijoux et de monstres.

Gouffre...

2008-12-06T10:28:00.003+01:00

M.W professeur de français :
"Ce n'est même pas remplir les trous, c'est mettre une pelletée de sable dans un gouffre !"
→ sur nos lacunes en matière de figures de style.

Le Chêne.

2008-12-06T10:14:00.007+01:00

La lueur blafarde d'un soir de pleine lune éclaire tristement le tronc noir et noueux du chêne torturé, qui se dresse face à moi. Une corde se balance lentement au rythme du vent soufflant dans les ramures. Soudain le cris d'un oiseau des ténèbres brise le silence qui plane tel un linceul sur ce lieu.
Il n'y a que moi, l'arbre et l'oiseau. Rien ne bouge et un froid glacial me paralyse les os.
Lui aussi est là. Il me regarde de son oeil unique et vitreux, l'air de dire :« Pourquoi si tôt ? ». Il paraît calme et serein, et il oscille doucement, d'un côté puis de l'autre. Ces joues creuses laissent paraître ses dents. Des lambeaux de chair pendent misérablement le long de son corps. L'odeur de putréfaction emplie mes narines, et je suis contraint de faire un pas en arrière.
Cela fait à peine trois jours qu'il est pendu, et il est déjà méconnaissable...

09.05.08

Pots de fleurs...

2008-12-03T16:39:00.007+01:00

M.W professeur de français :

"J'ai l'impression de m'adresser à un tas de pots de fleurs ! Niveau compréhension c'est le même stade."

→ petite crise du prof sur notre motivation et notre participation inexistante.